From: Atelier Iris: Grand Fantasm - Kiri no Mukou ni Tsunagaru Sekai
Music by: Revo
Arranged by: Revo
Lyrics by: Haruka Shimotsuki
Performed by: Haruka Shimotsuki
Lyrics
Kotoritachi no uta mado ni utsuru komorebi kyou to iu hi no hajimari
Mori to mizu ni kakomare yorisotte ikiru chiisana mura no nichijou
Asatsuyu ni kutsu wo nurashi nagara shoujo wa mori no oku e susumu---
Shizuka ni kiri ni tsutsumareshi mizuumi ni wa
Imu beki noroi no tsutae
"Shigoto ga sundara massugu ni okaeri" to
Haha wa itsumo kurikaesu......
Kyuu ni tojikometa fukai kiri ni shoujo wa furimuki iki wo nomu---
Mukou kishi ni kasunde tatazumu hitokage
Tooki hi ni nakushita hazu no jiji no sugata
Te wo nobashite todoku nara mou ichido aitai
Mata ano koro no you ni yasashiku na wo yonde......
Yoiyami no naka hitori mori eto mukau wa
Maboroshi ni torawareta muku na shiroi hana
Kamis, 17 Juli 2008
Weiß ~Gensou eno Sasoi~ (Weiß ~Drawn into Illusions~)
schwarzweiß ~Kiri no Mukou ni Tsunagaru Sekai~ (schwarzweiß ~Worlds Connected Beyond the Mist~)
From: Atelier Iris: Grand Fantasm - Kiri no Mukou ni Tsunagaru Sekai
Music by: Revo
Arranged by: Revo
Lyrics by: Revo
Performed by: Haruka Shimotsuki
Lyrics
Hikari ga hoshikute kurayami ni te wo nobasu
Mezame wo matte ita no wa mishiranu sekai
------Soshite mune ni yurameku dareka no egao wo
Daita mama ni samayoi nagara mo
Susumu otoko wa yuku te wo saegiru kiri wo
Nagiharau kizuna omoidasu......
Ieji no yume wo egaki sora wo koeru monogatari
Kuroi NIGHT... Shiroi BREEZE... kare wa utau
Muku-na tsubomi no ARISU (Alice) eto......
Omoi wo komete mo kotoba wa toki ni muryoku de
Koudou shita mono dake ga shinjitsu wo tsukamu
------Kakute mune ni kirameku shoujo no ketsui wa
Kai wo taguri kanata e kogidashi
Kyozou wo utsushi aite wo madowasu kiri wo
Furiharau tsuyosa te ni ireru......
Mayoi no yume wo nukeru DOA (door) wo sagasu monogatari
Kuroi WORM... Shiroi MIST... kanojo wa idomu
Mujihi-na mori no MARISU (Malice) eto......
Deai no kazu dake... tsunagaru SUTORI (story)...
GASUTO (gust) ni notte... ATORIE (atelier) ni todoku darou...
Deaeru yo itsuka... aa... hitori ja nai kara...
Konnan-na michi demo... kyou ga saitei demo... warau nara kitto......
------Yagate mune ni hatameku karera no negai wa
Tsubasa wo hirogete sekai wo meguri
Chirabaru kibou wo atsume subete wo hedateru kiri wo
Fukiharau hikari tokihanatsu......
Byakuya no yume no youna towa wo tsumugu monogatari
Kuroi EDGE... Shiroi ASH... kotoba wa kaeru
Kimi no hitomi no IRISU (Iris) eto......
| Translation | |
| The starlight extended a hand in darkness Awakening me to board the strange world. Someone's smiling face is now swinging on the ridge It leaves, wandering for a long time Man advances a hand to interrupt the fog With a clear lull, we remember the ties. Dream of going home to draw the crossing sky a story Black NIGHT, white BREEZE, he is singing Look at the ALICE of the bud. This time, thoughts with speech is powerless Act on it and catch the truth. The girl's determination is glittering in her decision It's worth hauling the distance with a scorched rope A virtual image misleads the opponent in the fog Shake off strenght, put it in your hand. Dream of doubts of coming out the door to seek the story Black WORM, white MIST, she challenges The heartless wood's MALICE. A figure's encounter is connected to the STORY Follow the GUST, the ATELIER will arrive Sometimes you meet one who's not empty Misfortune decide's a troubled road but we can smile on it. Their wish is fluttering in the ridge soon Exploring the extended world with wings Gather all the scattered hope in the dividing fog Blow off the light to set it free. The dream of the midnight sun tells an eternal spinning story Black EDGE, white ASH, speech is changed Your pupil's IRIS. | |
Schwarz ~Soshite Shoujo wa Mori no Naka~ (Schwarz ~And Then, The Girl Entered the Forest~)
From: Atelier Iris: Grand Fantasm - Kiri no Mukou ni Tsunagaru Sekai
Music by: Haruka Shimotsuki
Arranged by: Revo
Lyrics by: Revo
Performed by: Haruka Shimotsuki
Lyrics
Aoku tsuki utsusu minamo ni kogidashita
Shiroku chiisana te wa bukiyou ni kai wo taguri
Kuraku mori wo tozasu you ni matou kiri wa fukaku naru
Tadoritsuki-taru kishibe ni sakeru hana wa------
Azayaka ni kusasu hodo ni hono amaku------
"Tsuioku no kusari ni tsunagareta mama nigeru mono wo oikake samayou ga ii"
Shoujo madowasu mori no koe wa oku eto sasoikomu
Shi to tsukiakari ni kuchidzuke odoru chou wa------
Azayaka ni mau hodo ni hono akaku------
"Tsuioku no yuri kago ni yurare nagara nozomu yume ni dakare kuchihateru ga ii"
------Usure yuku ishiki ga miseta natsukashii osanaki hi no maboroshi ->
[Chirabatta ibitsu-na kakera wo kuzusanai you ni tsumiageru yuugi]
<- Nandomo umaku tsumou toshitanda------
Sou da... nakanai yo... "yubikiri" shita kara......