Come raggio di sol

Come raggio di sol mite e sereno
やわらかく　澄み切った　陽の光が

sovra placidi flutti si riposa
静かな波の上で　身を休めている時でさえ

mentre del mare nel profondo seno
海の深い淵では

sta la tempesta ascosa:
嵐がじっと息を潜めている

così riso talor gaio e pacato
この様に　明るく　穏やかな微笑みが

di contento, di gioia un labbro infiora,
唇を喜びで象(かたと)っていたとしても

mentre nel suo segreto il cor piagato
その陰では　傷付いた心が

s'angoscia e si martora
悩み　苦しんでいるのだ